"MUITAS LÍNGUAS" exposição Comissões #1, Galeria Municipal do Porto,
com curadoria de João Terras e João Laia.
2025-2026

"Produzida entre Nova Iorque e o Porto, a série de desenhos nasce durante a preparação do próximo filme do artista em torno do imaginário do realizador alemão Rainer Werner Fassbinder. Após a produção do filme Sono Pasolini, centrado na figura do realizador italiano Pier Paolo Pasolini, o filme dedicado a Fassbinder termina uma trilogia que teve início com O Suor do Deserto, baseado na vida do poeta francês Jean Genet. São muitos os pontos em comum entre Fassbinder, Pasolini e Genet: a forma como abordaram a sociedade na convalescença traumática do pós-guerra, cada um a partir da sua geografia e do olhar que lançam sobre ideias de classe, sexualidade, etnia, cultura ou religião. É na esteira do pensamento de figuras como estas que Mauro Cerqueira persegue possibilidades de esperança, enquanto documenta e reflete sobre o presente. Situados como imagens entre filmes, o conjunto de desenhos propõe uma série de narrativas que descrevem uma multiplicidade de mundos. Ao recorrer ao desenho, Mauro Cerqueira volta a um lugar seminal da sua prática. O traço parece acompanhar a velocidade do pensamento, funcionando como marca, encontro e depositário de diferentes imaginários e tempos. Os desenhos projetam um filme por vir, mas existem enquanto objetos autónomos onde encontramos, em simultâneo, as personagens de Fassbinder, os lugares de Pasolini e as palavras de Genet, aglutinados por outros signos constantes no universo do artista: as mãos, as lágrimas, ou a faca."

João Terras e João Laia
----------


ENGLISH:

"Many Tongues is a series of drawings produced between New York and Porto during the preparation of the artist’s forthcoming film, developed around the imaginative universe of the German filmmaker Rainer Werner Fassbinder. Following the artist’s earlier Sono Pasolini, which was centred on the Italian director Pier Paolo Pasolini, the film dedicated to Fassbinder concludes a trilogy that began with The Sweat of the Desert, based on the life of French poet Jean Genet. Fassbinder, Pasolini, and Genet share numerous affinities: the ways in which they confronted society in the traumatic convalescence of the post-war period, each from their own geography and through their distinct perspectives on class, sexuality, ethnicity, culture, and religion. In the wake of these figures, Mauro Cerqueira pursues possibilities for hope while documenting and reflecting on the present. Positioned as images between films, the drawings propose a constellation of narratives that describe multiple worlds. By returning to drawing, Cerqueira revisits a seminal medium within his practice. The line seems to follow the speed of thought, functioning as mark, encounter, and repository of different imaginaries and temporalities. The drawings point towards a film yet to come, while existing as autonomous objects in which the characters of Fassbinder, the places of Pasolini, and the words of Genet coexist, interwoven with recurring signs from the artist’s own universe: hands, tears, and the knife."

João Terras and João Laia